早年昆山市區(qū)人士又稱街上人,,昆山街上人對(duì)“我”的發(fā)音是“餓”(吳語(yǔ)第三聲),部分昆山村上人的發(fā)音是“嗯”(第三聲),,還有“糯”(吳語(yǔ)第二聲和第三聲),,而古吳語(yǔ)稱“我”應(yīng)當(dāng)是“吾”,“吾”的吳語(yǔ)發(fā)音便是“嗯(第三聲)”,,所以“吳”在蘇州話的發(fā)音中也分“吳”和“嗯”(第二聲),。還有“你”的發(fā)音有著“呢”(輕聲音)、“嫩”(第三聲),、“內(nèi)”(第二聲)之分,。吳語(yǔ)幾乎能與漢字一一對(duì)應(yīng),用方言正式的朗讀一篇文章其實(shí)無(wú)論街上人還是村上人的發(fā)音都是較為統(tǒng)一的,,甚至在用方言朗讀文章時(shí)蘇州街上人的發(fā)音和昆山人也是較為統(tǒng)一的,,昆曲中對(duì)漢字的發(fā)音便是將漢字進(jìn)行一種吳語(yǔ)式的規(guī)范化的發(fā)音,。而日常發(fā)音由于地區(qū)傳承的偏差便也有了偏差,我覺(jué)得沒(méi)有分對(duì)錯(cuò)的標(biāo)準(zhǔn)和依據(jù),,全都掌握才是對(duì)吳語(yǔ)最好的傳承,。